« Pologne terre de mes ancêtres » Mr Michel Chylinski Redaktor oraz prowadzacy audycje

Émission fidèle pour nos amis polonais, mais passionnante pour tous, à l’écoute du folklore des pays slaves.

BOZE NARODZENIE 2016

Jak obyczaj stary glosi

Wedlug ojcow naszych wiary,

Pragniemy zlozyc Wam zyczenia

W dniu Bozego Narodzenia

Niech ta gwiazda betlejemska

Ktora swieci dzis o zmroku

Doprowadzi Was szczesliwie

Do sluchania Radia Espérance

W Nowym Roku !

 

Radosnych swiat Bozego Narodzenia, nadzei i pokoju w sercach,

wszelkich lask plynacych od zlozonego w zlobku Dzieciatka

Drogim Radiosluchaczom zycza:

 

ks. Zdzislaw Poczatek

ks. Marcin Jozwiak

Michel Chylinski

 

Slowo swiateczne do sluchaczy programu polskiego

we wtorek 20 grudnia  godz. 15.15 . wyglosi  ks. Zdzislaw Poczatek, dziekan

okregu lyonskiego.

 

                                             Serdecznie zapraszamy

 

34-ta rocznice dzialalnosci Radia Espérance

W czwartek 8 grudnia obchodzic bedziemy uroczystosc Niepokalanego Poczecia NMP i jednoczesnie 34-ta

rocznice dzialalnosci Radia   Espérance.

O godz. 10.00 w Kaplicy Patronazu St. Joseph zostanie odprawiona uroczysta Msza sw. dziekczynna,

o godz. 14.30  wspolny Rozaniec

o godz. 15-tej Koronka do Bozego Milosierdzia.

Serdecznie zapraszamy !                                               

Program polski na fafach MF jak i na www. radio-esperance.fr w kazdy wtorek od godz. 15.15 do 17-tej

M. Chylinski, redaktor programu polskiego

ks. Zdzislaw Poczatek

ks.  Marcin Jozwiak

 

11 listopada 98 rocznice odzyskania niepodleglosci.

11 listopada obchodzic bedziemy 98 rocznice odzyskania niepodleglosci.

Po 123 latach zaborow Polska odzyskuje niepodleglosc i powraca na mape

Europy.

Dla upamietnienia tej historycznej daty,  

w programie polskim Radia Esperance we wtorek 8 listopada o godz. 15.15

przemowi do Rodakow we Francji konsul R.P. w Lyonie  Pani Marta Bielinska.

Serdecznie zapraszamy :

ks. Zdzislaw Poczatek

ks. Marcin Jozwiak

Michel Chylinski, redaktor programu polskiego

Poczawszy od wtorku 6 wrzesnia godz. 15.15

Poczawszy od wtorku 6 wrzesnia godz. 15.15, program polski powraca

na fale Radia Espérance .

Mozna nas sluchac w kazdy wtorek od godz. 15.15 do 17-tej

Do uslyszenia Drogich Rodakow serdecznie zapraszaja:

ks. Zdzislaw Poczatek

 

Michel Chylinski

NIEDZIELA PALMOWA

Niedziela Palmowa to swieto chrzescjanskie upamietniajace przybycie Pana Jezusa do Jerozolimy.

Wedlug tradycji chrzescjanskiej w tym dniu wiermi,przynosza do Kosciolow palmy wielkanocne, plecione z galazek, suszonych traw i kwiatow, symblizujace zmartwychwstanie i niesmiertelnosc duszy. Obrzed poswiecenia Palm jest ,dokonywany podczas Mszy Swietej.

 

ks. Karol i ks. Zdzislaw licza na liczny udzial Rodakow w tym dniu na Mszy sw. w St Etienne, La Ricamarie i Beaulieu .

 

We wtorek 22 marca z okazji Swiat Wielkanocnych slowo do Rodakow we Francji, wyglosi w programie polskim Radia Espérance ks. Bogdan BRZYS, Rektor Polskiej Misji Katolickiej we Francji . Serdecznie zapraszamy na fale Radia  FM 93.9 godz. 15.15

MATKA BOZA GROMNICZNA

We wtorek 2 lutego Kosciol katolicki obchodzi swieto Matki Bozej Gromnicznej.

Czyni to na pamiatke ofiarowania Bogu przez Maryje i Jozefa ich Pierworodnego Syna w swiatyni jerozolimskiej.

W Kosciele zachodnim swieto to zostalo wprowadzone w VII wieku i przybralo charakter Maryjny.

Od X-tego wieku pojawia sie obrzed poswiecania swiec-Gromnic;

Wedlug wierzen, szczegolnie na wsi, w domach i gospodarstwach w czasie burz zapalone gromnice stawia sie w oknach, aby uprosic opieke Matki Bozej przed

skutkami burzy. Zapalone gromnice daje sie czesto do rak umierajacym. Swiatlo gromnicy ma ulatwic przejscie z tego swiata do wiecznosci.         

 

Wiecej na ten temat  powie ks Zdzislaw we wtorek 2 lutego godz 15.15 do ;17-tej

w programie polskim  FM  La Loire  93.9 oraz www.radio-esperance.fr

zapraszamy

Redaktor oraz powadzacy - Michel Chylinski

 

                        

 

Boze Narodzenie 2015

Boze Dzieciatko, to zrodlo milosci dane nam przez Boga.

Zrodlo, ktore nigdy nie wysycha .

Pij z niego i dziel sie z innymi,

Im wiecej z niego czerpiesz,

Tym wiekszym strumieniem tryska !

 

Niech Swieta Bozego Narodzenia radoscia wypelnia Wasz dom

 a Boze Dziecina obdarzy blogoslawienstwem w Nowym Roku.

 

Zapraszamy na program polski Radia Espérance w kazdy wtorek

od godz. 15.15 do 17-tej. W St Etienne FM 93.9

 

W programie 22 grudnia slowo do Rodakow wyglosi vice -rektor

P.M.K. we Francji ks dr Krystian Gawron.

 

Szczeszc Boze !                                     M. Chylinski

8 grudnia, swieto Niepokalanego Poczecia N.M.P

We wtorek 8 grudnia, swieto Niepokalanego Poczecia N.M.P 
jak i 33-rocznica dzialalnosci Radia Espérance;
Z tej tez  okazji zostanie odprawiona uroczysta Msza Swieta dziekczynna
w Kaplicy Niepokalanego Poczecia  NMP  (Patronnage St. Joseph) o godz. 10-tej
a o godz. 14.30  wspolny Rozaniec.
 
Od godz. 15.15 do 17-tej  cotygodniowy program polski na falach MF i na
www.radio-esperance.fr.
Serdecznie zapraszamy !          M. Chylinski

WIETO NIEPODLEGLOSCI 11 Listopada

SWIETO  NIEPODLEGLOSCI  11  Listopada

Z okazji Swieta Niepodleglosci we wtorek 10 listopada w programie polskim Radia Espérance
godz. 15.15 - 17, slowo do Polonii we Francji wyglosi Konsul Generalny R.P. w Lyonie
Pan Dariusz Wisniewski.

Polonijna noc modlitewna Chrystusowcow na Jasnej Gorze

W najblizszy piatek "Polonijna noc modlitewna ks. Chrystusowcow na Jasnej Gorze"
Poczatek o godz. 18-tej koncertem na sali ks. Kordeckiego.
Apel Jasnogorski prowadzi  ks. Edmund Drozd .
Msza Sw. o polnocy - przewodniczy ks. bp. Stefanek w asyscie licznego duchowienstwa .

Radio Espérance

Po wakacyjnej przerwie, we wtorek 1 wrzesnia br. godz. 15.15 - 17.00  FM w okregu St Etienne 93.9  Radio Espérance

Wznawia swoj program w jezyku polskim.

Program sklada sie z dwoch czesci:

W czesci pierwszej uslyszymy nasze przepiekne piesni religijne dawne i obecne,

Liturgie slowa z ostatniej niedzieli

Wiadomosci z zycia Kosciola  (wyjete z programu jedynki)

Pamietajmy, ze : Tylko pod Krzyzem, tylko pod tym znakiem Polska jest Polska a Polak Polakiem !

Czesc druga, to program rozrywkowy, ktory pozwoli naszym sluchaczom, przynajmniej mysla,

przeniesc sie do tych "pagorkow lesnych, do tych lak zielonych" uslyszec melodie  z naszej mlodosci

i nasz ojczysty jezyk. Do sluchania programu polskiego Drogich Rodakow zapraszaja/

 

                     Redaktor oraz powadzacy - Michel Chylinski i ks. Zdzislaw Poczatek TChr

Pierwsza Komunia swieta

W przyszla niedziele, 24 maja przypada uroczystosc Zeslania Ducha Swietego. W tym dniu w wiekszosci parafii dzieci przystapia do Pierwszej Komunii Swietej.

W Beaulieu to nastapi w Kosciele sw. Jozefa o godz. 10.45

Na te podniosla uroczystosc serdecznie zaprasza Drogich Rodakow ks. Zdzislaw .

Redaktor oraz prowadzący; Pan Michel Chylinski

 

 

 

 

Souvenir Franco-Polonais

Staraniem Souvenir Franco-Polonais Beaulieu-Roche la Molière, w ubiegla niedziele, 17 maja, ks. Zdzislaw odprawil ,uroczysta Msze Swieta w Kosciele sw. Jozefa w Beaulieu za poleglych i zmarlych polskich i francuskich czlonkow Ruchu Oporu okregu St. Etienne. Oltarz otaczaly liczne poczty sztandarowe polskie i francuskie; W liturgii, ktora upiekszyl swym spiewem chor "Pokolenia Polskie wziely udzial delegacje francuskie.

 

Redaktor oraz prowadzący; Pan Michel Chylinski

Nous vous invitons à l'écoute de notre programme en Polonais

Radio Espérance - radio, ktore przemawia do waszego serca, nadaje w kazdy wtorek

od godz. 15.15 do 17-tej  bogaty program w jezyku polskim na falach FM jak nastepuje:

St Etienne:  93.9                        Clermont Fd:  91.2                          Puy en Velay:  106.2

Vienne-Lyon:  88.1                     Guerét:  88.3                                   Autun:  90.6

Roanne:  97.6                              Limoges:  88                                   Belley:  105.7

Annonay :  93.8                           Montceau-les-Mines: 89.9              Embrun: 106.7

Chambery:  100.3                        Paray le Monial :106.2                    Gap:  89.3

Bourg Argental : 102.2                Chambery:  100.3

Depuis internet - przez internet :  www.radio-esperance.fr Nous vous invitons à l'écoute de notre programme en Polonais tous les mardis de 15.15 à 17 heures sur les ondes ci-dessus .

 

Redaktor oraz prowadzący; Pan Michel Chylinski

Konstytucja 3 Maja

Witaj Majowa Jutrzenko

Swiec naszej polskiej kraine !

  

Od tych slow zaczyna sie piesn, ktora upamietnia uchwalenie Konstytuji 3 Maja. Z ta piesnia szli nasi ojcowie przez odlegle  lata historii, jakie dziela nas od 1791 roku. Rocznica ta jest wciaz aktualna w kraju, gdzie w tym dniu obchodzi sie Swieto Narodowe, swieca ja rowniez nasi bracia na emigracji. Wiecej na ten temat uslyszymy w programie polskim radia Espérance, we wtorek 5 maja br. godz. 15.15 do 17-tej  (FM 93.3 )

Referat na ten temat wyglosi Konsul Generalny RP w Lyonie Pan Dariusz Wisniewski.

 Mozna nas sluchac przez internet: www.radio-esperance.fr

 

 Redaktor oraz powadzacy ; Pan Michel Chylinski

Życzenia Wielkanocne

Repas des Pâques dans la famille polonaise

Teczowych Pisanek,

Na stole pysznosci,

Mokrego Dyngusa

I wspanialych gosci.

Niech to bedzie czas uroczy

A wiec milych Świąt Wielkanocnych 

Obfitych lask od Jezusa Zmartwychwstalego

Drogim radio-sluchaczom,

Zyczy;  

redakcja programu polskiego !

 

 

 Redaktor oraz powadzacy ; Pan Michel Chylinski

Wtorek 31 marca

Slowa Ojca sw. Franciszka:"Dzis cierpi sie z powodu nedzy, ale rowniez

z powodu braku milosci"

Z okazji Swiat Wielkanocnych, w programie polskim Radia Esperance, we wtorek 31 marca br. godz. 15.15 - 17.00 (FM 93.9) slowo do polskich sluchaczy radia wyglosi ks. infulat Stanislaw Jez, Rektor Polskiej Misji Katolickiej we Francji.

 Redaktor oraz powadzacy ; Pan Michel Chylinski

Sroda Popielcowa - Le mercredi des Cendres

Posypywanie glowy popiolem.

Wzmianki o obrzedzie posypywania glowy popiolem pojawiaja sie na kartkach Biblii w ksiedze Jonasza i Joëla i znane juz byly w starozytnim Egipcie, Grecji jak i wsrod plemion indianskich.

       Przed wiekami ludzie posypywali glowy popiolem, gdy spotkalo ich nieszczescie, takze kiedy blagali Boga o przebaczenie win lub chcieli uprosic laske.

       Podobnie jest dzis. W Kosciele katolickim posypywanie glowy popiolem oznacza pokute, zalobe i jest znakiem pokory. Jest to wyrazny znak poczatku okresu Wielkiego Postu, czasu zadumy, umartwienia i przygotowania sie do  swiat Zmartwychwstania Panskiego.

 

Le rite de l'aspersion des cendres sur la tête apparaît dans la Bible dans le livre de Jonas et de Joël et était,connu dans l'Egypte antique, la Grèce et parmi les tribus indiennes.

       Il y a des siècles de celà, les gens saupoudraient les têtes de cendres en cas de malheur, d'une demande de pardon et pour obtenir une grâce. La même chose est vraie aujourd'hui: Dans l'Eglise catholique l'aspersion des têtes par les cendres signifie la pénitence, le deuil et l'humilité. C'est également le signe du commencement de la période du Carême, pour un temps de réflexion, de pénitence et de la préparation  des fidèles à la Résurrection du Seigneur.

Redaktor oraz prowadzacy audycje; Pan Michel Chylinski

Chor "Polskie Pokolenia"

Chor "Polskie Pokolenia" z Beaulieu-La Ricamarie zamknal  okres Bozego Narodzenia koncertem koled w sobote 31 stycznia.

Kosciol Swietego Jozefa w Beaulieu bardzo licznie zapelnili Rodacy, ktorzy burza oklaskow nagrodzili wykonawcow.

Koncert zaszczycil swoja obecnoscia ks. Karol ze St. Etienne i ks. Zdzislaw, miejscowy proboszcz i wspolorganizator koncertu.

 

 Redaktor oraz prowadzacy audycje; Pan Michel Chylinski

Ofiarowanie Panskie

Kosciol katolicki 2 lutego obchodzi swieto Ofiarowania Panskiego znane w polskiej tradycji jako swieto

Matki Bozej Gromnicznej. Swieto to zamyka cykl swiat Bozego Narodzenia.

Tego dnia przynosi sie do Kosciolow do poswiecenia swiece woskowe, tzw. GROMNICE, ktore umieszcza 

sie w domach, aby zapewnic opieke Matki Bozej. Jak mowi tradycja :

. jasny promyk tej swiecy uspokaja lek w duszy

. w burze krzyzuje wiatry i ucisza grad

. w nieszczesciu dodaje otuchy i roznieca nadzieje

. w ostatniej drodze czlowieka, w chwili smierci, tajemnica gromnicznego swiatla przeprowadza dusze

  stad do wiecznosci .

 Swieto to wprowadzil papiez GELAZY I (zm. w 496 r.) Tegoz samego dnia Kosciol katolicki obchodzi rowniez

Swiatowy Dzien Zycia Konsekrowanego, ktory wprowadzil sw. Jan-Pawel II w 1997 roku.

 Redaktor oraz powadzacy ; Pan Michel Chylinski

Saint Vallier Opłatek

 

Polska Parafia z Saint Vallier serdecznie zaprasza na opłatek parafialny w parafii polskiej w Les Gautherets - Saint Vallier. Zapisy do wtorku, 6 stycznia telefonicznie u pani Teresy Listwan - tel. 0385573805. Wstęp: 8 euros. Zapraszamy Polaków i Polonię, nie tylko z okolic Montceau les Mines, ale także z Burgundii. - „Podzielmy się wspólnie opłatkiem, sobą i zaśpiewajmy kolędy". 

Życzenia Świąteczne Bożego Narodzenia

Kiedy pierwsza gwiazdka blysnie

Drzwi otworze domu mego

Przybadz do mnie Maly Jezu

Prosto z nieba wysokiego !

Niech urok swiat Bozego Narodzenia napelni pokojem i miloscia pokoje Waszego gniazdka a z drog zycia usunie wszelki smutek i zlo.

Obfitych lask od Betlejemskiej Dzieciny w nadchodzace swieta Bozego Narodzenia i Nowy Rok 

zyczy:

Redakcja programu polskiego R. E.

Pan Michel Chylinski

Polska posiada bardzo liczny zbior koled i pastoralek, ktore przez wieki wzbogacaly i upiekszaly skarb naszej katolickiej i narodowej egzystencji, ktore nasi przodkowie, wedrujac za chlebem lub ze wzgledow  politycznych przyniesli na emigracje i pragna je przekazac je nowemu pokoleniu.

Radio Espérance w programie polskim 30 grudnia godz. 15.15 (FM 93.9)  nada koncert polskich koled i pastoralek, ktore polecamy naszym sluchaczom.

Szczesc Boze

 

Redakcja programu polskiego . Chylinski Michel

Program polski na falach Radia Espérance mozna sluchac na czestotliwosciach FM jak nastepuje:

Annonay   93.8

Autun         90.6

Belley         105.7

Bourg Argental  102.2

Bourg en Bresse  87.6

Chambéry  100.3

Clermont Ferrand  91.2

Embrun  106.7

Gap  89.3

Guéret   88.3

Limoges  88

Montceau les Mines  89.9

Paray le Monial  106.2

Puy le ,Velay  106.2

Roanne   97.6

St. Etienne  93.9

 

Vienne  -  Lyon   88.1

32 rocznica dzialalnosci Radia Espérance

W poniedzialek 8 grudnia, w swieto Niepokalanego Poczecia N.M.P. przypada 32 rocznica dzialalnosci Radia Espérance.

Msza Swieta dziekczynna tego dnia odbedzie sie o godz. 10-tej w Kaplicy de l'Immaculée Conception (Patronage St. Joseph)

na ktora serdecznie zapraszamy.

Z okazji swiat Bozego Narodzenia Slowo do polskich sluchaczy Radia  Espérance  w progranie polskim 23 grudnia wyglosi vice/Rektor Polskiej Misji Katolickiej we Francji ks. Krystian Gawron.

M. Chylinski

 

 

Narodowe Święto Niepodległości

Z okazji Swieta Niepodleglosci, w audycji polskiej we wtorek 11 listopada, slowo do naszych sluchaczy wyglosil Konsul Generalny R.P. w Lyonie Pan Dariusz Wisniewski, ktoremu serdeczne "Bog zaplac" sklada redakcja programu polskiego.

Redaktor oraz powadzacy ; Pan Michel Chylinski

 

 

« Pologne terre de mes ancêtres »

Radio Espérance jest radiem katolickim, dzialajacym za zgoda wladz koscielnych od 8 grudnia 1978 roku. Siège Social i glowna stacja nadawcza znajduja  sie w St Etienne, 9 Av Benoit Charvet.

 Za pomoca 17 stacji naziemnych R.E.  pokrywa znaczna czesc srodkowej Francji, gdzie sa liczne skupiska polonijne.  Nadaje rowniez przez Internet na cala Europe i Afryke (www.radio-esperance.fr).  Audycje o Polsce zapoczatkowal  P. Joze Rajfura, ja doloczylem w roku 1992 i stopniowo unowoczesnilem program. Od poczatku do dnia dzisiejszego program w jezyku polskim jest nadawany we wtorki od godz. 15.15 do 17-tej i sklada sie z dwoch czesci. Pierwsza, to liturgia slowa , wiadomosci z zycia Kosciola i piesni religijne, druga to program rozrywkowy.

 Z anteny R.E. korzysta Polska Misja Katolicka we Francji i Konsulat Generalny RP w Lyonie. Z wdziecznoscia witam ks. Zdzislawa Poczatek, ktory od czerwca br. wzbogacil  program polski swoim udzialem.

 W St. Etienne i okolicy mozna sluchac R.E. na fali F.M. 93.9 .

 

                         Redaktor oraz prowadzacy audycje; Pan Michel Chylinski

 

 

Bl. ks. Jerzego Popieluszki w 30-ta rocznice Jego meczenskiej smierci

Parafie polskie dekanatu La Loire, jak:

.  Beaulieu

.  La Ricamarie 

. St Etienne

                         wspolnie uczcily pamiec bl. ks. Jerzego Popieluszki w 30-ta rocznice Jego meczenskiej smierci 19 pazdziernika

 MSZA SWIETA KONCELEBROWANA w Kaplicy polskiej na Marais.

                         W koncelebrze wzieli udzial:

ks.  Ryszard  Wasik, dlugoletni przyjaciel  ks. Jerzego

ks.  Zbigniew Poczatek, proboszcz parafii polskiej  Beaulieu - La Ricamarie

ks.  Karol Kapusciak, proboszcz parafii  polskiej St Etienne.

 

Oltarz otaczaly liczne poczty sztandarowe polskie i francuskie.

Slowo o bl. ks. Jerzym wyglosil ks. Wasik

Inicjatorem i wspolorganizatorem uroczystosci byl p. Ta   deusz Sliwka, prezes miejscowego kola "SOLIDARNOSC"

 

 (tresc nadana przez Radio Espérance w audycji polskiej  21 bm.)  

                        

 

                                         Dobrego odbioru  -  M. Chylinski

La fête de ta Maman

Lyon 2017

Zegar

Dzisiaj jest

czwartek,
19 października 2017

(292. dzień roku)

Auberge de la Pinatelle

AUBERGE DE LA PINATELLE - ROCHE-LA-MOLIÈRE

http://www.aubergedelapinatelle.fr

En Polonais - Espérance

http://www.radio-esperance.fr

Audycja polska w każdy wtorek od 15h15 do 17h00 FM 93.9

« Pologne terre de mes ancêtres » Mr Michel Chylinski - le mardi en direct à 15h30 

Wędliny Polskie

Wędliny Polskie

Firma

Handlowo - Transportowa

na zamówienie

tel 0695873939

Pharmacie de Lanlyre

Pharmacie de Lanlyre

Chantal SENETAIRE

Dominique BOREL

6, impasse Jean Bouin

42230 Roche la Molière

Imprimerie Sud Offset

Imprimerie Sud Offset

Lucia BREJON

Parc d’Entreprises

Le Crêt de Mars

42150 La Ricamrie

Restaurant

Restaurant LA CASA FIESTA

Spécialités marocaines

13 Rue Gambetta

Roche la Molière

Tél 04 77 90 01 49

Liturgia słowa

Czytania:

  • Ewangelia: